1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
EVET!

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
BURADA. CEPİM
AYIN HANKIE'si.

3
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
(gülüyor)

4
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Ah, ÇİZGİLER.

5
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Kadın:
POSTA ÇAĞRISI!

6
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
(çığlık atıyor)

7
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
(bağırarak)

8
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
EVET EVET EVET!
Ah, evet.

9
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
ANNEMİN KEKLERİ
EN İYİSİDİR.

10
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
SÖYLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
Annen berbat bir aşçıydı.

11
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
AH, HAYIR, EĞER İYİLEŞİRSE,
O KORKUNÇ OLUR.

12
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
EVET, YAPMAYACAĞIZ
ONLARI YEMEYİN,

13
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
AMA BU BEBEKLER KESİNLİKLE
OYNAMAK EĞLENCELİ.

14
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
ARTIK YAPIYORLAR
HARİKA SİLGİLER.

15
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Yaşasın, harçlığım
HAFTA İÇİN!

16
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
SEN NE DİYORLAR
O ŞEYİ BANKAYA MI GETİRECEKSİNİZ?

17
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
"VAY."

18
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
TEHLİKE!

19
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
GÜZEL ELBİSE, AHŞAP. GERÇEKTEN
GÖZLERİNİ ORTAYA ÇIKARIR.

20
00:00:19,000 --> 00:00:20,000
ANNEM DEĞİŞTİ
PAKETLERİMİZ YENİDEN.

21
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
BUNUN GİTMESİ GEREKİYOR
KÜÇÜK KARDEŞİME.

22
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
BİRAZ?

23
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
OLMALIDIR
PJ'lerimi ALDIM.

24
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
- Sanırım sadece buff'ta uyumam gerekecek.
- GÜÇLENDİRME YOK!

25
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
ODAMIZ
BUFF'SIZ BİR BÖLGE.

26
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
BİR PAKET ALDIM
ÇİFTLİKTEN.

27
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
- EV YAPIMI BÖREK MI?
- TAZE ŞEFTALİ KABARCI MI?

28
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
TEK YÖNLÜ
EVE BİLET?

29
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
- MULCH!
- Hepsi: MULCH mı?

30
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
ÇÜRÜKLÜ SEBZELER
VE TAHTA ÇİFTLERİ.

31
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
sanırım
AĞLAYACAĞIM.

32
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
- O KADAR KÖTÜ MÜ KOKUYOR?
- Hayır, ev gibi kokuyor.

33
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
BİLİYORSUN
BU İLK YIL

34
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
KETTLECORN'U ÖZLEDİM
MAL FESTİVALİ.

35
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
BIRAK TAHMIN EDERİM: SEN
MISS JUNIOR MULCH.

36
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
ÜÇ YILDIR DEVAM EDİYOR.

37
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
VE BU YIL BEN OLMALIYIM
MISIR KRALIÇESİ İÇİN BİR ŞEY.

38
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
EVİMİ ÖZLEDİM!

39
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
BUNUNLA NE YAPACAĞIMI BİLİYORUM.
KİM PARASAILING'E GİTMEK İSTİYOR?

40
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Evet, GİBİ,
Vay!

41
00:00:40,000 --> 00:00:41,000
AH BAKIN, ARKADAŞLAR...
PARLAK.

42
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
(çıngırdama)

43
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
♪ OH AY OH, OH AY OH ♪

44
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
♪ BENİMLE GEL ♪

45
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
♪ VE HADİ
GÖRMEK İÇİN DIŞARI ÇIKIN ♪

46
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
♪ BU DÜNYANIN NELERİ VAR ♪

47
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
♪ SENİN İÇİN VE ŞİMDİ BENİM İÇİN ♪

48
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
♪Hangi şekilde olursa olsun
RÜZGAR esiyor ♪

49
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
- ♪ DİYORUZ... ♪
- ♪ HEY-HO, HADİ GİDELİM! ♪

50
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
- ♪ AH AY AH ♪
- ♪ BU TEKNE SALLANIYOR ♪

51
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
- ♪ AH AY AH ♪
- ♪ ARTIK BİZİ DURDURAMAYACAĞIZ ♪

52
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
♪ ÇÜNKÜ YAŞIYORUZ
SUİT HAYATI ♪

53
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
- ♪ AH AY AH ♪
- ♪ BU TEKNE SALLANIYOR ♪

54
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
- ♪ OH AY OH ♪ - ♪ SALINIYOR
TÜM DÜNYA ÇEVRESİNDE ♪

55
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
♪ VE YAŞIYORUZ
ŞİMDİ SUİT HAYATI ♪

56
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
♪ HEY HO! Ah ah ah ♪

57
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
♪ HADİ GİDELİM! ♪

58
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Vay be, bunlar annemin
ŞİMDİYE KADARKİ EN ZAYIF KEKLER.

59
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
Ooh, VAR
BİR KALDI.

60
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
ANLADIM.
BENİM BENİM BENİM!

61
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
sen yedin
DİĞERLERİ?

62
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
- ONU Revire GÖTÜRELİM Mİ?
- EH, AHŞAP.

63
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Bir keresinde bir tetherball yemişti.
Hatırlıyor musun?

64
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
ONU ÇIKARMAK ZORUNDA KALDIK
HALATLA.

65
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
-EW.
-EW.

66
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
AYRICA BAŞKA BİRŞEYİM DE VAR
ŞİMDİ AKLINIZDAKİ ŞEYLER.

67
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Durun, tahmin edeyim...
GELECEK AYIN ÖDEVİ?

68
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
HAYIR, ZATEN
BUNU İÇERDİM.

69
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
HAKKINDA KONUŞUYORUM
BAILEY EVİNİ ÖZLÜYOR.

70
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
BUNU KORKUNÇ HİSSEDİYORUM
KENDİNİ KORKUNÇ HİSSEDİYOR.

71
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
YAPMAYIN.
HİÇBİR ŞEY YOK

72
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
DAHA İYİ BİR ŞEY YOK
BU DÜNYADA

73
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
MUTLULUKTAN DAHA
SICAK KIZ.

74
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
SEN NESİN
HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ?

75
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
ASLANLAR NE ZAMAN
GAZELLERİ AVLAMAK,

76
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
SALDIRMAZLAR
GÜÇLÜ SAĞLIKLILAR.

77
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Ah, hayır.

78
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
SALDIRIYORLAR
ZAYIF OLANLAR,

79
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
BİLİYORSUNUZ, AĞLAYANLAR
VE DONDURMA YEMEK.

80
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
BU ADAM'A BAYILIYORUM.

81
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
SİZDE VAR
BANA YARDIM ETMEK ZORUNDAYIM.

82
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
BAILEY ODAMIZDA Hıçkırarak Ağlıyor
VE EV VİDEOLARINI İZLEMEK

83
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
BİR ADAMIN ARAMASININ
EŞİ DEFALARCA.

84
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Çoooook! Çoooook!

85
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
O bir domuzu çağırıyor.

86
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
HEY, BİZ DEĞİLİZ
YARGILAMAK İÇİN BURADAYIZ.

87
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
BAKIN, TEK BİLDİĞİM BİRİSİ
BAILEY'İ neşelendirmesi gerekiyor.

88
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
ALDIM.
YENİDEN YARATABİLİRİZ

89
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
KETTLE MISIR
MAL FESTİVALİ.

90
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
SONRA SEÇEBİLİRİZ
BAILEY MISIR KRALIÇE

91
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
VE BEN MISIR KRALI.

92
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
NEDEN MISIR KRALI OLURSUNUZ?
NEDEN YAPAMIYORUM?

93
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
ÇÜNKÜ KRAL
OLAMAZ

94
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
0.75'lik bir not ortalaması.

95
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
(keman çalıyor)

96
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
BUNA MÜZİK MI DİYEYORSUNUZ?
O sürahiyi AYARLA.

97
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
O İNEĞİ KAÇIRIN.

98
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
HEY, SİZE ÖDEME YAPMIYORUM
O dirgeni çarpık tutmak için.

99
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
ŞİMDİ DAHA AMERİKALI,
DAHA AZ GOTİK.

100
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
TEŞEKKÜR EDERİM.

101
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
ZACH, ACELE ET, GİTTİ
BİR SAAT BOYUNCA PATlamış MISIR SERİYORUZ.

102
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
NEDENİNİ BİLMİYORUM
ÇOK UZUN SÜRÜYOR.

103
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
WOODY, YEMEĞİ BIRAK
DEKORASYONLAR.

104
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
ben asla
ONU BU ŞEKİLDE GÖRDÜM.

105
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
BU AŞKTIR,
WOODSTER.

106
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
YAPABİLİR
BİR ADAM LOCO.

107
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
BU NEDENLE
YALNIZCA SEYAHAT EDİYORUM.

108
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
ŞEY, BU VE HER ZAMAN
BİR KIZLA KONUŞUYORUM

109
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Döküntüler alıyorum
UYLUKLARIMDA.

110
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
MERHABA!

111
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Tamam, ŞİMDİ UNUTMA,
Sen BAILEY'İN Grammy'sisin,

112
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
ONA "TAVŞANLAR" DİYECEKSİNİZ VE SİZ
HARİKA ŞEKERLEME YAPIN. OTURMAK.

113
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
SİZ BUNA WHITTLING MI DİYEYORSUNUZ?
BANA BUNU VER.

114
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
TAHIL İLE.
TAHIL İLE.

115
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
CODY, CODY,
Sakin ol dostum.

116
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
SAKİN Olamıyorum. BAILEY'S
HER ZAMAN BURADA OLABİLİRİM.

117
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
- WOODY, MISIR BÖRTÜLERİ NASIL?
- KÖTÜ.

118
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
- PATLAMIŞ MISIR?
- PATLADI.

119
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
- MISIR EKMEK?
- KESİNLİKLE

120
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
- KREM MISIR?
- KREM.

121
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
ŞİMDİ BUNU DURDURABİLİR MİYİZ?

122
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Hayır, NEREDE
KARE DANSI ARAYAN MI?

123
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
BİRİ ÇAĞRI
ARAYAN!

124
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
HA HA!

125
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
HOŞGELDİNİZ, ORTAKLAR.

126
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Ben MARION MOSEBY'yim.
KARE DANS ARAYANIZ.

127
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
HEPİMİZ HAZIRLANALIM
HOOT VE BAĞIRMAK İÇİN.

128
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Ah!

129
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
- MOSEBY mi?
- BAKIN, TEK YOL BUDUR

130
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
İZİN ALABİLİRİM
GÖKYÜZÜ GÜVERTESİNİ KULLANMAK İÇİN.

131
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
GÖRÜNÜRLÜĞE GÖRE "ARADI"
YAPILACAKLAR LİSTESİNDE.

132
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
GEÇ KALDIN.

133
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
ÜZGÜNÜM, DİKİYORUM
BÖLÜMLERİMDE TAKIM TAŞLARI.

134
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
- GÖRMEK?
- BAHANE YOK.

135
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
- BAILEY GELİYOR.
- YERLER, İNSANLAR!

136
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
HAREKET ET, HAREKET ET, HAREKET ET!

137
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Hepsi:
SÜRPRİZ!

138
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
BİR DAKİKA BEKLE.

139
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
İNCE FİLLLER
YAŞLI MALÇ?

140
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
HER MISIR YEMEK
İNSAN TARAFINDAN BİLİYOR MU?

141
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
KREMALI MISIR, MISIR
PUDING, MISIR SUFLE.

142
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
(nefes alır)

143
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
MISIR TAÇ
VE COB SCEPTER?

144
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
EĞER BABAM ÖLÜRSE
BİR TURŞU fıçısında,

145
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
BU OLMALIDIR
MULCH FESTİVALİ.

146
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
Onu duydun, PAPPY.
NAMLUYA GİRİN.

147
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
KETTLECORN'A HOŞGELDİNİZ
DENİZDE.

148
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
CODY,
BU MUHTEŞEM.

149
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
VE BİLDİĞİM BİR DUYUM VAR
MISIR KRALIÇESİNİ KİM KAZANACAK.

150
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
BEN?
GERÇEKTEN Mİ?

151
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Diyorum ki, O DEĞİL
KAZANMAYI BEKLİYORUM.

152
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
SADECE İNSANLAR VARSA
BANA OY VER!

153
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
KONUŞUMU YAPTIĞIM GİBİ
BEŞ YAŞINDAN BERİ HAZIRIM.

154
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
- DİNLEMEK İÇİN SABIRLANMIYORUM.
- KARAMELLİ MISIRDAN DAHA TATLISINIZ.

155
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
VE ALAMIYORUM
DİŞLERİNİZE SIKIŞMIŞ.

156
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
Ah, CODY, bu en güzeli
HERKESİN BENİM İÇİN YAPTIĞI ŞEY.

157
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Bilmiyorum
SİZE NASIL TEŞEKKÜR EDERİM.

158
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Peki...

159
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
- VE BİR SÜRPRİZ DAHA.
- NE?

160
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
BEN SENİN İÇİNDE UÇTUM
ESKİ ERKEK ARKADAŞI MOOSE.

161
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Hey, hepiniz.

162
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
- MOOSE!
-BAILEY.

163
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
LONDRA!

164
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
SENİ DOMUZLARDAN DAHA ÇOK ÖZLEDİM
BARBEKÜDE KABURGALARINI ÖZLEDİM.

165
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Ah, MOOSE, ÇOK SEVİNDİM
Hâlâ bana kızgın değilsin

166
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
AYRILMAK İÇİN
KETTLECORN.

167
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
Ah, bunların hepsi saçmalık
OLUK ALTINDA.

168
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
ARTIK BURADA BİRLİKTEYİZ
ODA ARKADAŞINIZA TEŞEKKÜR EDERİZ,

169
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
BU arada KİME ŞAŞIRDI
GERÇEKTE BİR MOOSE OLMADIĞIMI ÖĞRENİN.

170
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
BİR KAFES GÖNDERDİ
VE HER ŞEY.

171
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
EVET, O OLMAYABİLİR
Ahırdaki En Keskin Dirgen,

172
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
AMA O'NUN KALBİ
DOĞRU YERDE.

173
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
- TEŞEKKÜRLER LONDRA.
- RİCA EDERİM.

174
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
ben değil miyim
EN İYİ ARKADAŞ?

175
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
BANA DEĞİL. NASIL GETİREBİLİRSİNİZ
BAILEY'İN ERKEK ARKADAŞI BURADA MI?

176
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
O da şunu konuşuyordu
KETTLECORN'U NE KADAR ÖZLEDİ,

177
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
VE UÇMAK DAHA KOLAY OLDU
O, ahırdan dışarı çıktı.

178
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
AMA BİLİYORSUN
ONA AŞIĞIM.

179
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
NE? SİZ MİSİNİZ? Peki, NEDEN
BANA SÖYLEMEDİN Mİ?

180
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
YAPTIM.
SADECE GEÇEN HAFTA,

181
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
DÖKMEK İÇİN ÜÇ SAAT GEÇİRDİM
KALBİM SANA DÖNÜYOR

182
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
HAKKINDA NE KADAR
ONU SEVDİM.

183
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
Ah, öyle olmalıyım
UYUYORUM.

184
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
GÖZLERİNİZ AÇIKTI.

185
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Ah, bu bir hile
OKUL İÇİN ÖĞRENDİM.

186
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
(horlama)

187
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
HA HA! Pekala, öyle
KARE DANS ZAMANI.

188
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
HERKES,
BİR ORTAK ALIN.

189
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Haydi sevgilim,
HADİ BİR HALI KESELİM.

190
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
baylar,
ORTAKLARINIZA BAŞLAYIN.

191
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Bayanlar, reverans yapın
ADAMINA.

192
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
VE BEŞ, ALTI,
YEDİ, SEKİZ,

193
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
DO-SI-DO
HEPİNİZ KÖŞELERİNİZ.

194
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
YÜRÜYÜN VEYA YOLA ÇIKIN,
HEP VEYA SÜRÜNME.

195
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
ŞİMDİ ONU DÖNDÜRÜN
BÜTÜN LANET TEKNE.

196
00:03:15,000 --> 00:03:16,000
ÇOK SERT SALÇLANMAYIN,
YÜZMEK ZORUNDA OLACAK.

197
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
ASLA yapmayacağım
BUNUN İÇİN SİZİ AFFEDİYORUM.

198
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Tamam tamam, eğer o kadar üzgünsen,
Ben gidip kazdan kurtulacağım.

199
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
- MOOSE.
- NE, SAÇLARIM GOOSE'LA KONUŞACAK KADAR SOĞUK DEĞİL Mİ?

200
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
SADECE DO-SI-GO.

201
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
ŞİMDİ ÇEYREK SÜPÜRÜN
AİLENİZ İÇİN.

202
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
TAVUK GİBİ GAKALAMAK
VE ARI GİBİ VURUYOR.

203
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
PROMENADE SAĞ,
TIPKI BUNUN GİBİ,

204
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
VE ORTAĞINIZI VURUN
BÜYÜK ESKİ BİR ÖPÜCÜK.

205
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
- LONDRA NE YAPIYOR?
- MOOSE'DAN KURTULMAK.

206
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
NEDEN?
O ÇOK HARİKA BİR ADAM,

207
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
VE HİÇ KİMSE GÖZDEN ÇIKAMAZ,
SASHAY ONUN GİBİ.

208
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
MOOSE GELİYOR
HAFTASONU KALIN.

209
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
BAILEY ÇOK ŞANSLI
BU KADAR HARİKA BİR ADAMI SAHİP OLMAK.

210
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
MERHABA? SEN zannedildin
ONDAN KURTULMAK İÇİN.

211
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
- AH, NASIL YAPTIM?
- O kadar iyi değil.

212
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
(alay ediyor)

213
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Sanırım keseceğiz
BU KARE DANS KISA

214
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
ÇÜNKÜ CODY DEĞİL
ÇOK İYİ BİR SPOR!

215
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Hepsi: AWW.

216
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
HEY, PLANLADIĞINI DUYDUM
BU PARTİ BAILEY'İM İÇİN.

217
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
HAYIR HAYIR, eh, evet,
AMA HEPİMİZ KATILDIK.

218
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
SADECE BEN SORUMLUYUM
MISIR KÖPEKLERİ VE MISIR BURGERLERİ

219
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
VE... MISIR.

220
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Evet, var
DİNLEMENİZ GEREKEN BİR ŞEY.

221
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM
Balıma yardım ediyorum.

222
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
(ses titriyor)
HOŞGELDİNİZ.

223
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
SADECE ONU YAPMAYA ÇALIŞIYORUM
BİRAZ DAHA AZ EV HİSSETMEK.

224
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
BENİM KABAĞIM
EV HASTALIĞI MI?

225
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Belki de ona gelmesini istemeliyim
BENİMLE KETTLECORN'A DÖNÜŞ.

226
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
- HAYIR!
- NE DEMEK HAYIR?

227
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
BU SADECE...
BİLİYORSUN...

228
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
GELİŞİM
HİDROPONİKTE

229
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
VE BAHÇIVANLIK
TEKNOLOJİLER

230
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
NEDEN OLDU
DERİN BİR DÜŞÜŞ

231
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
TARIMDA
KARİYER.

232
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM
Az önce dedim ki, KÜÇÜK FELLER,

233
00:03:52,000 --> 00:03:53,000
AMA BENİ ALDIĞIN İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM
VE BAILEY BİRARAYA GERİ DÖNDÜ.

234
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
- DAHA FAZLA GÜLEMEZDİM.
- Seninle konuşmam lazım.

235
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
BU İYİ OLSA İYİ OLUR. ben yaklaşıktım
O KIZIN AYAĞINA BASMAK İÇİN,

236
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
ÖZÜR DİLE, MASAJ TEKLİF ET,
ONU BANA AŞIK OLSUN,

237
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
SONRA İSTEDİĞİ ZAMAN
ÖZEL OLMAK İÇİN,

238
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
İTİRAF EDEREK ONDAN KURTULUN
TEK ŞEY BU

239
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
TAAHHÜT EDEBİLİRİM
BİR CEP TELEFONU PLANIDIR.

240
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Evet, seni seviyorum
GÜZEL BİR ŞEY

241
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
BU arada, NASIL YAPABİLİRİM
BAILEY'İ TUTUN

242
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
GERİ DÖNÜŞTEN BURAYA
MOOSE İLE KETTLE MISIR?

243
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
O halde GÖSTERMEK ZORUNDASINIZ
O SEN DAHA İYİ ADAMIN.

244
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
(güler)

245
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
HİÇBİRİNİ HATIRLADINIZ MI
ÖNCEKİ TARTIŞMALARIMIZDAN

246
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
BENİM EKSİKLİĞİM HAKKINDA
ÖZGÜVEN

247
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
VE SENİN EKSİKLİĞİN
DESTEK?

248
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
ŞİMDİ TOPLANIN, ORTAKLAR,
MISIR SALDIRMA ZAMANI!

249
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
HAYIR!

250
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
BENİ SEVİYORUM
BİRAZ MISIR KALKIŞIYOR.

251
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
NASIL YAPILDIĞINI GÖSTER
BİTTİ, MOOSEY!

252
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Pekala, GERÇEKTEN
BAILEY'İ ETKİLEMEK İSTİYORUM?

253
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
SİZ ORAYA GİRİN
VE BİR COB İÇİN BOB.

254
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
(fısıldayarak)

255
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
İYİ ŞANSLAR,
KÜÇÜK FELLER.

256
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
SENİ öpsen iyi olur
çekirdeklere elveda ahbap,

257
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
ÇÜNKÜ SİZ
AŞAĞI GİDİYOR.

258
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
Eh, elbette,
İKİMİZ de öyleyiz.

259
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
BU NASIL
COB'U SİZ ALIN.

260
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
ULAŞMAK DAHA KOLAY OLMAYACAK MIYDI
ELİNİZLE İÇERİ VE DIŞARI ÇEKMEK MİSİNİZ?

261
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
Pekala,
15 SANİYENİZ VAR

262
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
O KADAR ÇOK ÇIKMAK İÇİN
ELİNİZDEN GELDİĞİ KADAR COBS.

263
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
İŞARETİNİZDE,
HAZIRLAN, BOB!

264
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Pekala CODY, al onları!
AL onları, CODY!

265
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
SADECE ONLARI YAKALAYIN!

266
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
CODY. CODY, biraz al. BİRİNİ ALIN.

267
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
- Haydi, sadece ısır şunu.
- ZOR.

268
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
BU NEDENLE ANNEM HER ZAMAN
İLKLERİ KESİR.

269
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
ONDAN BIKTIK
KESİMLERİMİZİ KESİYORUZ.

270
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
BU NEDENLE BU TEKNEDEYİZ.
ŞİMDİ BOB!

271
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
BU BOB KİMDİR HERKES
KONUŞMAYA DEVAM EDİYOR MU?

272
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
(zil çalıyor)

273
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
BİR KAZANANIMIZ VAR!

274
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
BİRİ ONU ALIR MI
SUDAN ÇIKAR MISINIZ?

275
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
YUKARI GEL.

276
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
- CODY, iyi misin?
- BEN İYİYİM.

277
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
MOOSE, ONU KURTARDIN!

278
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
Ah, hiçbir şey değildi.

279
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
EWE'Yİ SEVİYORUM!

280
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
BU ÖNLENMİŞTİ
BENİM HATTI OLMAK.

281
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
BİR SONRAKİ YARIŞMA İSE
KÜÇÜK BİR KIZ GİBİ SIZLANIYOR,

282
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
KAZANACAKSIN
BİR MİLLE.

283
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Tamam, biraz sert,

284
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
AMA İHTİYACIM VAR zannediyorum
BUNU DUYMAK İÇİN.

285
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
BAILEY'E BENİ GÖSTERECEĞİM
ADAM MOOSE'UN 10 KATI

286
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
FLOSS'TAN HEMEN SONRA.

287
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
MMM.

288
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Ah, diş ipi yanığı.

289
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Ah, onlar
BOYUN VE BOYUN!

290
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Peki, bilek
VE BİLEK.

291
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
AH! KAZANAN VE HALA
ŞAMPİYON, MOOSE!

292
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
(tezahürat)

293
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
ŞİMDİ, VAR MI?
HERHANGİ BİR ZORLUK

294
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
BÜYÜK ÖDÜLÜ KAZANMAK İÇİN?
HOGS VE ÖPÜCÜKLER.

295
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
(Kıkırdama)

296
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
SİZE MEYDAN OKUYORUM,
MOOSE.

297
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
(gülüyor)

298
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
HAYIR, CİDDİ OLARAK VAR MI
İSTEYEN HERKES...

299
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
EĞER BU ETKİNLİĞİ KAZANACAĞIM
BU YAPACAĞIM SON ŞEY.

300
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
OLACAK.

301
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
dostum,
KOLLARINA BAKIN.

302
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
PYTHON'LARI VAR.
NEFİS KURTUNLUKLARINIZ VAR.

303
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
BİLEK GÜREŞİ KABA GÜÇLE İLGİLİ DEĞİLDİR.
FİZİKLE İLGİLİDİR.

304
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
DİRSEĞİN KADAR UZUN
UYGUN DAYANAK DURUMUNU OLUŞTURUR,

305
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
HEPSİ SADECE AÇILAR,
KALDIRAÇ VE TORK.

306
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
SEN BİR TORK'SUN.

307
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
SANA ZARAR VERMEK İSTEMİYORUM
KÜÇÜK FELLER.

308
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
KENDİNİZ İÇİN ENDİŞELENİN,
BÜYÜK FELLER.

309
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Vay, ellerin
KESİNLİKLE YUMUŞAKTIR.

310
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
O DİNDAR
NEMLENDİRME HAKKINDA.

311
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
İŞARETİNİZDE,
AYARLANIN,

312
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Hıh, bekle
BİR İKİNCİ,

313
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
SADECE AYARLAMAMA İZİN VERİN
KOL YÜKSEKLİK FARKI.

314
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Ahh...

315
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Tamam, tut şunu, lütfen.
BIRAKIN BANA...

316
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Tamam, işte bu,

317
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
VE İKİ DERECE AYAR
DAYANAK ÜZERİNDE.

318
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Tamam, HAZIR.

319
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
VE GİDİN!

320
00:05:19,000 --> 00:05:20,000
Ahh!

321
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
BİR KAZANANIMIZ VAR.

322
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
(tezahürat)

323
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
SADECE DAYANAK ALDINIZ.

324
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
BİLİYOR MUSUN? YETER
BU FİZİKSEL YARIŞMALAR.

325
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
onlar yapmıyor
HER ŞEYİ KANITLAYIN.

326
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
MOOSE DENEYİNİ GÖRMEK İSTİYORUM VE
BENİ BEYİNSEL BİR ŞEYDE DÖVÜN

327
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
SATRANÇ GİBİ.

328
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
MAT.

329
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
PEKİ, PİŞKOP'UMU ÖPÜYORUM.

330
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
NEREDEN BİLİYORSUNUZ
FIANCHETTO GAMBİT?

331
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
ÇİFTLİĞE GERİ DÖNDÜĞÜNDE BİZ BUNU DİYORUZ
"AT SİLOYA FIRTINA YAPAR."

332
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
EN AZINDAN, PARLAK YANDAN
KOLUNUZ MASADAN GEÇMEDİ.

333
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
VE MOOSE ALINIR
SON ÖDÜL!

334
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
(tezahürat)

335
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
İşte bu.
PES EDİYORUM.

336
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Hey, BAILEY,
"YUMURTA BENİ ANLATIYORSUN."

337
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
BENİM ÇİÇEĞİM OLUR MUSUNUZ?

338
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Ah, MOOSE,
HER ZAMAN BİLİYORSUNUZ

339
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
TATLI KONUŞMA NASIL YAPILIR
BİR KIZ.

340
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
O halde NEDEN YAPMIYORSUN
KETTLECORN'A GERİ DÖNMEK Mİ?

341
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
EVİNİ ÖZLEDİĞİNİ BİLİYORUM
KORKUNÇ BİR ŞEY.

342
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
- BİRAZ EV HASTASIYIM.
- BİLİYORDUM.

343
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
- AMA...
-AMA?

344
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
VAR
BURADA "AMA" YOK.

345
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
AMALAR
SELELER İÇİN,

346
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
VE NE İÇİN EN İYİ OLDUĞUNU BİLİYORUM
KÜÇÜK Peygamber Çiçeğim.

347
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
PEKİ, TOPLANIN,
ÇİFTLİK HALK.

348
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
TAÇLANMA ZAMANI GELDİ
MISIR KRALIÇE,

349
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
O halde bana kulaklarınızı verin.

350
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
(güler)

351
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
ŞİMDİ SİZDEN SEVGİLİ KADINLARDAN BİRİSİ
TACINI EVE GÖTÜRECEK,

352
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
VE geri kalanınızı da tahmin ediyorum
"Ah, kahretsin" DİYORUM.

353
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
(güler)

354
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
ÜZGÜNÜM, TÜM BU MISIR ŞAKALARI
KREMLENİYORUM.

355
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Vay be!

356
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
ELBETTE.

357
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
KAZANAN...

358
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
MISIR KRALIÇE:

359
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
BAILEY PIKETT.

360
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
KAZANDIM!

361
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
NE?
HESABI TALEP EDİYORUM.

362
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Tamam, var
ONLARI SAYMAK İÇİN.

363
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Yaşasın BAILEY!

364
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
TEŞEKKÜR EDERİM, TEŞEKKÜR EDERİM.

365
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
PAYLAŞMAK İÇİN SABIRLANMIYORUM
BUNU GÖSTER VE ANLAT.

366
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
YETİŞKİN DİŞLERİM
KESİNLİKLE GELMEYİN,

367
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
TÜM HAYALLERİM
GERÇEKLEŞECEKTİR.

368
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
tamam bunu ben yazdım
BEŞ YAŞINDAYDIĞIMDA,

369
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
VE GİTMEDEN ÖNCE
ORTODONTİSTE,

370
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
AMA DUYGULAR
HALA DOĞRUDUR.

371
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
İŞTE BAŞLIYORUZ.

372
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
MISIR KABUK BENİ.

373
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Vay be, o da bir
SICAK TAMALE.

374
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
VE NE ZAMAN ARKADAŞLARIM
BENİ MISIR KRALI SEÇİN,

375
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
O BİZİM OLDUĞUMUZU BİLECEK
BİRBİRLERİMİZ İÇİN MÜKEMMEL.

376
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
VE, BİR TARAFINDAN
AŞIRI MARJ,

377
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
MISIR KRALIMIZ...

378
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
MOOSE! HA HA! Kalk
İŞTE, SEN BÜYÜK LUG!

379
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
(tezahürat)

380
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
İNANAMIYORUM
BAZI ARKADAŞLARIM

381
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
MOOSE'A OY VERİLDİ
VE BEN DEĞİL.

382
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
- EVET.
- GARİP.

383
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
NASIL YAPMAYIN
GOOSE'A OY VERİR MİSİNİZ?

384
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
O ÇOK HARİKA BİR ADAM.
SENİ SEVİYORUM GOOSEY.

385
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
OLABİLECEĞİNE İNANAMIYORUM
BAILEY'İ KAYBEDECEK.

386
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Evet, serseri.

387
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
BİLİYORSUNUZ, BU YOL
KARIŞIM LEZZETLİDİR.

388
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
- BU MULCH.
- BARBEKÜDE GELİR Mİ?

389
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
- Merhaba CODY.
- Merhaba, BAILEY. SORUN NEDİR?

390
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Ah, hiçbir şey.

391
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
BENİM GERÇEKTEN BİR ŞEYİM VAR
ALINMASI GEREKEN BÜYÜK KARAR.

392
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
RABB İLE GİDERİM
ELMA ÜZERİNDE.

393
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
- DOLGU AKIŞLI.
- Evet, fark ettim.

394
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
ÇOK İYİ DEĞİL.
Ahhh.

395
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
AMA AMA BU DEĞİL.

396
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
MOOSE AZ ÖNCE BANA SÖYLEDİ
O BENİ SEVİYOR.

397
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
- GERÇEKTEN Mİ?
- EVET.

398
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
VE GERİ DÖNMEMİ İSTİYOR
ONUNLA BİRLİKTE MISIR TUTMAYA.

399
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Peki sen nesin
YAPILACAK MI?

400
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
BİLMİYORUM.

401
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Kafam çok karışık.

402
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
GÜVENİYORUM
SİZİN KARARINIZ CODY.

403
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ
YAPMALIYIM:

404
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
EVE GİTMEK Mİ, KALMAK MI?

405
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
SANA SÖYLEYECEĞİM
NE YAPMALISINIZ.

406
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
DURMALISINIZ...

407
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
ST...

408
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Aptal Sinek.

409
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Bence yapmalısın
KALBİNİZİ TAKİP EDİN.

410
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
BİLİYOR MUSUN?
Kesinlikle Haklısın.

411
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Teşekkürler CODY.

412
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
MOOSE.

413
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
EVET, DUMPLING?

414
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
- SİZİN NE DEDİĞİNİZİ DÜŞÜNDÜM.
- VE?

415
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
VE YAPMAYA KARAR VERDİM
KALBİM BANA NE SÖYLÜYOR.

416
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
O halde GELİYORSUN
KETTLECORN'A GERİ DÖNMEK Mİ?

417
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
- HAYIR, HAYIR.
- EVET!

418
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
SONUNDA YAKALANDI
O UÇ.

419
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
ÖZGÜR OLMAK.

420
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Tabii, KETTLECORN'u özledim.

421
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
AMA YENİ HAYATIMI SEVİYORUM
BURADA YEDİ DENİZ YÜKSEKTE.

422
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
O kadar çok var ki ben
ONLARI KAÇIRMAYIN.

423
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
KESİNLİKLE DOĞRU.

424
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
ÖNÜMÜZDEKİ AY GİDİYORUZ
PLAGIN BAŞLADIĞI YER.

425
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
HER ŞEY TAMAM
ŞİMDİ, ANCAK.

426
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Peki ya biz?

427
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
MOOSEY, SENİN BURADA OLMANIN ŞEYLERİ VAR
BİR BUÇUK ZAMAN OLDU

428
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
AMA BANA DA HATIRLATTI
NEDEN AYRILDIK.

429
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
SEN HER ZAMAN
BANA NE YAPACAĞIMI SÖYLÜYORUM.

430
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
BİLDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUN
BENİM İÇİN EN İYİSİ NEDİR,

431
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
AMA YAPMıyorsun.

432
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Tamam, yapmıyorum
HER ZAMAN SANA İHTİYACIM VAR.

433
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
MARY LOU BENİ İSTİYORDU
ONU SİNEMALARA GÖTÜRMEK İÇİN.

434
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
SADECE MARY LOU VAR
BİR DİŞ.

435
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
evet ama öyle
ORTADA.

436
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
SENDEN O KADAR KORKUYORDUM ki
BENİ BIRAKACAK...

437
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
GEMİ!
BENİ GEMİYLE BIRAK.

438
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
ARRGH!

439
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
ASLA YAPAMAZDIM
BUNU YAPIN.

440
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
seni özlerdim

441
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
VE HERŞEYİM
DİĞER ARKADAŞLAR.

442
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
BENİ özledin mi?

443
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Peki, İLE BİRLİKTE
DİĞER ARKADAŞLARINIZ?

444
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
ELBETTE,

445
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
VE SİZE ASLA TEŞEKKÜR EDERİM
BÜTÜN BUNLARI BENİM İÇİN YAPTIĞIN İÇİN.

446
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
DENEYEBİLİRSİNİZ.

447
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Vay be, çok sıcak
BURAYA.

448
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Evet, kesinlikle kullanabilirim
GÜZEL, SOĞUK CORNA-COLA.

449
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
BEN DE,

450
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
- VE FLOSS'UMU ALDIM.
- BEN DE.

451
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
ŞİMDİ BAGAJINIZI ALIN
ELİNİZDE,

452
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
VE RAMPADAN AŞAĞI
KARAYA VURANA KADAR.

453
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
(güler)

454
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Üzgünüm
SADECE BU ŞEYİ SEVİYORUM.

455
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Vay be!

456
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
ŞİMDİ SEN VARKEN
BU ŞENLİK ŞEHİRİNDE,

457
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
YEMEĞİ YEMEYİN,
AŞAĞIDA KALMAYACAK.

458
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
CİDDİ OLARAK YAPMAM
YİYECEĞİ YİYİN.

459
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Pekala, sanırım yapacağım
MOSEBY BURADAN ÇIKIYOR.

460
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
(gülüyor)

461
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
ŞİMDİ GERİ DÖNÜN,
DUYDUNUZ MU?